Explore the enduring legacy of Larry McMurtry's Lonesome Dove, the Pulitzer-winning novel and its sprawling series that redefined the Western genre and American storytelling.